尊敬的普茨议长，卡梅伦和莱莉副部长，默菲部长，米基市长，

各位来宾，女士们、先生们、朋友们：

大家晚上好！欢迎大家参加今晚总领馆中国新年招待会！Welcome to the big party!

中国传统蛇年新春即将到来之际，我谨代表中国驻贝尔法斯特总领馆，对所有在场嘉宾，对关心和支持中国北爱友好合作的各界朋友，对北爱的广大华侨华人留学生、中资企业员工及所有家人，表示最衷心的感谢，致以最美好的祝福！

春节是中华文化最古老、最重要的传统节日。蕴含着中华民族对和平、和睦、和谐崇高理念的追求，承载着对家庭幸福、社会包容、人与自然和谐共生等全人类共同价值的向往。春节既是中国的，也是世界的。2023年12月，春节被列为联合国假日；上个月，春节被列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录，更传递出春节的世界意义。每年春节，从东方到西方，从北半球到南半球，世界各国纷纷点亮“中国红”，共过中国节，感受绚烂多彩的中华文化。让我们感到非常高兴的是，今年贝法市政厅大楼1月29日将按传统再次点亮“中国红”，女王大学首次点亮“中国红”，泰坦尼克博物馆更将首次举办为期两周的中国春节特别庆祝活动。为此，请允许我对米基市长、朱迪斯馆长和女王大学表示诚挚谢意！感谢你们把中国春节的喜庆吉祥带到北爱，带给了这里的所有人。

女士们，先生们，朋友们，

春节是回顾过去、总结收获的时刻。2024年，中国克服各种挑战，扎实推动高质量发展，经济回暖向好，国内生产总值达130万亿元（约18万亿美元），经济增长率5%，继续是世界经济增长的重要动力源。中国聚焦高质量发展，坚持深化改革，进一步扩大高水平开放，加快培育新质生产力，新产业新业态新模式竞相涌现。2024年，中国新能源车年产量首次突破1000万辆，集成电路、人工智能、量子通信等领域取得新成果。中国以开放促改革、以改革促创新，经济的活力和韧性越发凸显，中国式现代化之路越走越宽。开放的中国正张开双臂，笑迎各国宾朋，已对54个国家实施过境免签政策，并对38个国家试行单方面免签政策，其中持英国护照者10天过境免签，持爱尔兰护照者30天入境免签。借此机会，我真诚欢迎更多北爱朋友找时间到中国走一走看一看，吃一吃玩一玩，感受中国人的好客热情。

春节是展望未来、整装出发的时刻。去年11月，习近平主席在出席二十国集团领导人峰会期间同斯塔默首相会晤时强调，中英双方应秉持战略伙伴定位，坚持相互尊重、开放合作、交流互鉴，实现互利共赢，共同书写中英关系健康稳定发展的下一个篇章。这为进一步深化中国同北爱地区合作增添了强大动力。2025年，继北爱驻北京办公室成立10周年后，我们将迎来中国在北爱设领10周年这一喜事。人们常说“种下一棵树最好的时间是十年前，其次是现在”。面向未来，我们信心满怀，愿秉持友好合作初心，与领区各界勤沟通、多走动、架设更多友谊桥梁，推动双方务实合作再出发，为推动中英关系健康稳定发展贡献更多正能量。

春节也是亲朋相聚、畅叙友谊的时刻。履新以来，我通过走访会见、座谈交流，亲身感受到北爱各界朋友如同家人一般的友爱和热情，从斯托蒙特到各个市郡，从女王大学、奥斯特大学到格罗夫纳文法学校可爱的孩子们，从北爱艺术委会到奥斯特交响乐团，从权力游戏工作室到泰坦尼克博物馆，从马拉汉工程有限公司到湖畔乳业公司……我们在共同见证着双方友谊合作友爱之树日益壮大。今年也是我履新后的第一个春节，很高兴与北爱各界朋友共贺新年，共享欢乐，共庆团圆。特别是很多外地市郡的朋友开车1、2个小时来参加今天的活动，我真的很感动。子曰：“有朋自远方来，不亦乐乎！”感谢你们的到来，让我感受到家人般的温暖和亲情！

女士们，先生们，朋友们，

时代在变，世界在变，但人类发展进步的大方向不会变，世界历史曲折前进的大逻辑不会变，国际社会命运与共的大趋势不会变，各国人民追求美好幸福生活的追求不会变。新起点上，中国愿继续同各国各地一道，做友好合作的践行者、文明互鉴的推动者、构建人类命运共同体的参与者，共同开创世界的美好未来。正如英国著名诗人雪莱所言：“冬天已至，春天还会远吗？”不远，因为它已经在路上了。让我们共同为更加美好的明天而祝福！

2025年是蛇年，蛇年在中国传统文化中象征着智慧、灵活和顽强。根据爱尔兰传说，当年圣派特里克把蛇全部赶出了爱尔兰岛，今天，未经圣人许可，我们把它们带回来了，虽然是玩具形式。相信圣人不因此怪罪我们！

最后，向各位朋友和家人提前拜年，衷心祝愿你们身体健康、阖家幸福、巳巳如意，多喜乐、顺心意、长安宁，所愿皆所成！

谢谢大家！